Volmer has signed a one-year contract, with an option of another year.
And, Albion are also hopeful of bringing in further defensive improvements with the signing of Troyes defender Sekou Berthe.
Baggies chairman Jeremy Peace told the club's official website: "The manager was keen to bring in reinforcements at the back and we're delighted to welcome Joost - and hopefully Sekou - to the club."