"His transfer request has been flatly refused," said manager Gary Megson.
"We want him to stay here and continue progressing as a player, as he has done during almost two years with us."
Koumas still has two years left on his current deal with The Baggies.